【 いかにも熟語的表現 】
英検2級は、特に第二回試験において、いかにも「熟語」という表現を、1題くらい出題します。
1番で1/25、全体で1/70の割合でしか出題されない問題に、神経質になるのは得策ではありません。前日や試験会場につくまでの交通機関の中で見なおして、「出ればラッキー」程度の気持ちで臨めば十分でしょう。
【 過去に出題された「いかにも熟語」的表現 】
a piece of cake ： 簡単なこと（平成09年第2回）
引っ掛けの選択肢として、breadなどが用いられます。a piece of bread （一片のパン）の形になると、視覚的に馴染みがあるために、ついつい選んでしまい勝ちになります。keep one's fingers crossed ： 幸運を祈る（平成09年第2回） be soaked to the skin ： ずぶぬれになる（平成08年第1回） be in hot water ： まずいことになる（平成07年第2回） too much for me ： 私の手におえない（平成06年第2回） under one's nose ： 〜の目の前で（平成05年第2回）
veryを使うとしたらunder one's very noseとnoseの前に置くこと。 be the image of ： 〜にそっくりである（平成08年第1回／平成05年第2回）
これは熟語ではなくてimageの意味を問う単語の問題で出題されたようですが、ここで取り上げてみました。また、「picture」と言う単語も、be the picture of 〜 の形で、「〜にそっくりである」の意味がありますので、そろそろねらわれるかもしれません。
【 「いかにも熟語」的表現 】
【 A 】
Achilles' heel ： 唯一の弱点
a black sheep ： 厄介者
a blessing in disguise ： けがの功名
a bolt from the blue ： 青天の霹靂
a dark horse ： 意外な実力を持つ人
a flash in the pan ： あだ花
a golden handshake ： 多額の退職金
a little bird told me ： 風のたよりに聞いた
a night owl ： 夜ふかしをする人
a pain in the neck ： いやな奴
a paper tiger ： 見かけ倒し
a red-letter day ： 記念すべき日
a shot in the arm ： 起爆剤／景気づけ
a shot in the dark ： 当てずっぽう
a white elephant ： もらってありがた迷惑な物
a white lie ： 罪のないうそ
acts of God ： 天災
after a fashion ： どうにかこうにか
against a rainy day ： まさかの時に備えて
all in all ： 全般的に／最も大切なもの（文）
all thumbs ： 不器用な
an eager beaver ： 仕事に熱心な人
as different as chalk from cheese ： 似て非なる
as green as grass ： 世の中を知らない
at the top of one's voice ： 大声で
【 B 】
bad blood ： 悪感情
be all ears ： きき耳をたてる
be all eyes ： 目を皿のようにする
be all smiles ： 満面に笑みをたたえている
be all thumbs ： 不器用である
be born to the purple ： 名門の出身である
be dull and gray ： 退屈でつまらない
be green with envy ： ひどくねたんでいる
be green ： 未熟である
be in the black ： 黒字を出している
be in the pink ： とても元気である
be in the red ： 赤字を出している
be on the edge ： いらいらしている
be out of humor ： 不機嫌である（ユーモアがないと間違わないように ）
be packed like sardines ： （電車が）すし詰めだ
be yellow ： 臆病である
beat around the bush ： 回りくどい言い方をする
behind one's back ： 影にまわって
bell the cat ： 自ら進んで難局を処理する
bend the knee ： 謙虚にふるまう
between ourselves ： ここだけの話ですが、
blow one's own trumpet ： 自画自賛する
born with a silver spoon in one's mouth ： 裕福な生まれである
break the ice ： 口火を切る
build castles in the air ： 空想にふける
burn the candle at both ends ： 精力を使い果たす
burn the midnight oil ： 夜遅くまで勉強する
by a hair's breadth ： 間一髪のところで
by the skin of one's teeth ： かろうじて
by twos and threes ： ちらほら
【 C 】
call a 〜 figure ： 〜の印象を与える
call him names ： 彼を罵る
cannot make head or tail of 〜 ： 〜が理解できない
catch 〜 red-handed ： 〜を現行犯逮捕する
【 D 】
do a good job ： うまくやってのける
【 E 】
eat one's words ： 前言を取り消す
【 F 】
feel blue ： 気分が落ち込んでいる
follow suit ： 人のまねをする
for a rainy day ： まさかの時に備えて
forbidden fruit ： 禁断の果実
from hand to mouth ： その日暮らしで
【 G 】
go Dutch ： 割り勘にする
God Knows ： 〜を誰も知らない／神に誓って〜である
gray prospects ： くらい見通し
【 H 】
have a good head on one's shoulders ： 常識をわきまえている
have a narrow escape ： 九死に一生を得る
have a second helping ： お代わりをする
have a sweet tooth ： 甘いものが好きである
have an ear for ： 〜を聞く耳を持っている／〜がわかる
have an eye for beauty ： 審美眼がある
have words with 〜 ： 〜と口論する
hit the nail on the head ： 要点をつく
【 I 】
It rained cats and dogs. ： 激しく雨が降る
It serves him right. ： いい気味だ
It's all Greek to me. ： ちんぷんかんぷんだ
in black and white ： 文書で
in cold blood ： 冷酷に
in high spirits ： 意気揚々と
in hot blood ： 激怒して
in nine cases out of ten ： 十中八九
in one's shoes ： 〜の立場になって
in the black ： 黒字で
in the red ： 赤字経営である
【 K 】
keep the wolf from the door ： 飢えをしのぐ
keep up with the Joneses ： 隣近所と張り合う
【 L 】
lead a dog's life ： みじめな生活をする
lead by the nose ： 都合のいいようにあやつる
leave no stone unturned ： あらゆる手段を尽くす
let one's hair down ： 羽をのばす
let the cat out of the bag ： 秘密をもらす
like a bolt from the blue ： 不意に
like an elephant ： 記憶力が良い
lips are sealed ： 口止めされて
live a dogs life ： みじめな暮らしをする
live from hand to mouth ： その日暮らしをする
lose face ： 面目を失う
【 M 】
Mind your own business. ： 余計なお世話だ
make a 〜 figure ： 〜の印象を与える
make both ends meet ： 赤字を出さないで生活する
make head or tail of ： 〜を理解する
make it ： 成功する
make the check out to ： 〜に小切手を書く
【 O 】
on the tip of one's tongue ： 危うく口に出しそうになって
once in a blue moon ： めったに〜しない
out of blue ： 突然
out of the blue ： 不意に
【 P 】
packed like sardines ： ぎっしり詰まって
pay an arm and a leg ： 高額のお金を払う
pay one's way ： 借金なしで暮らしていく
play it by car ： 臨機応変にやる
play second fiddle ： 人の下に立つ
pull a face ： 顔をしかめる
pull at the heartstrings ： 感動させる
pull myself together ： 元気を取り戻す
pull one's leg ： 〜をからかう
pull one's socks up ： 気をひきしめる
put on airs ： 気取る／威張る
put one's foot down ： 断固たる態度をとる
put one's nose into ： 〜に干渉する
put the cart before the horse ： 本末転倒である
【 R 】
rain cats and dogs ： 雨がどしゃぶりに降る
rain cats and dogs ： 土砂降りに降る
read between the lines ： 行間を読む
red tape ： 形式主義
【 S 】
save face ： 面目を保つ
shed crocodile tears ： そら涙を流す
sour grapes ： 負け憎しみ
spill the beans ： 秘密をもらす
stand on one's own feet ： 自立する
【 T 】
That's none of your business. ： 余計なお世話だ
There is no room to swing a cat. ： とても狭い
take French leave ： 無断で退出する
take it easy ： 気楽にやる
the black sheep ： はみ出し者
through thick and thin ： 万難を配して
turn a deaf ear to 〜 ： 〜を聞こうとしない
turn blue ： 青ざめる
turn over a new leaf ： 心機一転やり直す
turn white ： 青ざめる
【 W 】
wet behind the ears ： 経験不足で
with a gray face ： くらい表情で
with all one's heart and soul ： 心をこめて
within a stone's throw of ： 〜のすぐ近くに
【 Y 】
yellow bellied ： 気が小さい
|
